To The Buddha

5.13.2011

I'll sprincle on your sacred foot...

with the tears that appear in my eyes

I'll offer you with wild flowers...

those bloom and faded away in heart

To offer the flower Of mind...

2.09.2011

Console in the mind
The doctrine, to the world
The beauty of the Lord
In the mind,
To be offered as a flower
To the Lord Buddha.

Translated by
T.Sugathananda

is;a u,'''

i;a is;g iekiquhs
i;a f,djg nÿq nKhs
is;a w.u nqÿ rejhss
is;a u,u isrs md msÿughs'''

W.P.Maduka Thathsarani
Kolonnawa

Let's lined up under a single flag

2.06.2011

Photography by CHIMI (Bhutan Monk)

We, grow up in the hip of the mother Sri lanka

The Mother, protected by the blood of Sri lankan
As a breath of your own, save Sri lanka
When commemorating the 63rd independence of Sri Lanka
To be lined up under a single flag as Sri Lankans
On behalf of mother Sri Lanka
On behalf of mother Sri Lanka.

Translated by
Sugathananda Thero

63 jirl ksoyi iuruq

,xld uEKshkaf.aa
welfha yeoS jefvk wms
,dxlSh mq;=ka cSú; f,hska
mQcd lr /l.;a
uEKshka'''
yqiau fmdola ;rugu
/l .kak wdorKSh uEKshka'''
63 jirl ksoyi iurk wo osfka
tlu Ochla hg fm .efikakg
,la uEKshkaf.a kñka

Composed by
W.P Maduka Thathsarani
Kolonnawa

Video by CHIMI (Bhutan Monk)

12.02.2010

iuka u,a mshi
u; jev ys¢kd
nqÿ ysñf.
fk;a msrs lreKdj
W;=rd ñys;,dfha'''

nqÿ nK lshoaos iif¾ hk .ufk ;=ka rejfka msysghs ksn|j rÿfka'''

In the area of Jasmine, seated Lord Buddha's sacred eye, filled with great compassion that flow over the earth planet ...

When you preached the Lord's doctine

about this "Sansara" ...
Bless YOU triple gems always!!!

Assist with compassion Lord...

10.01.2010

Dreamed sky high
bear up in the mind
other than smile
deserted with the tears
and crying beings
to be assisted with compassion
please proceed Lord...

(Today worlds Children Day)

Translated by
T. Sugathananda Thero

nqÿmshdKks''''''

isysk wyila Wig

ys; orka fyus fyuska

iskyjg jvd

fk;= l÷,e,ska iriuska

w;rux j yËk Wka

lreKd osfhka f;ud,kakg

nqÿmshdKkS jäkq uek'''

woyi

vÄ' mS' uOQld ;;airKs

fldf,dkakdj

Proceed Dear LORD...

9.28.2010

To be put out
the river of sorrow
appear in the mind entirely,
with the blessing of dewa...
we are waiting, until you proceed
on seven lotus...
My dear LORD



Translated by
Sugatananda Thero

jäkq uek mshdfKks'''

is;a m;=f,a

Wm;ska kef.k" ÿla .x.d

ksjd,kakg'''

foõ nUqka wisrs ueoska

jäkd ;=re"

wms n,d bkafkuq

iïnqÿ mshdfKks'''

W.P uOqld ;;airKs

fldf,dkakdj

Bo Tree in the park

9.10.2010

To be offered by the Sacred Eye

To be a Sacred Fecus Bo tree…

Have I no enough merits

I’ll initiate the merits…

In front of a Sthupa

To be respected,

Have I no, enough merits

But I’m in a park

Walking children

Gathered around me

Lovers meet and hug

When hears their whispering…

Appear no jealousy

Kids run and jump

Sing, laugh and dance…

For me appear no annoyance

Staring at the, boundaries of “Sansara”

Being extending

Hear the shout of joy

Sound and echo, from far end

I’ll Initiate the perfections

By giving the shade

And the shelter,

letting the hermits to be enlightened…

Translated by

Rev. T. Sugathananda Thero

(Sinhala)

“Uddyanaye Bodhiya”

Sambudu denethin pidum labannata

Esathu bodhiyak wannata

Pinak nethi nisado…

Pin purami…

Weherak abhiysa

Pidum labannata

Pinak nethi nisado…

Vinoda uyanaka

Serisarana punchi sith

Ma wata thani makaddee

Tharun sith hamuwela

Thepalana bas eseddee

Kolu getau duwa ewidida

Sinasee nataddee…

Bala imi sasara ima

Dik wenayuru peneddee

Sadu handa dura eetha

Nagana rew eseddee…

Paramee dam purami

Budu wannata sewanadee…

Written by

W.P. Maduka Thathsarani

Kolonnawa.

We, in Sansara

9.02.2010

These poems are composed with the association of “Metta Sutta” or Practicing Amity. The poems consist fifteen aspects, extracted from the sutta, are important in developing the character of a person. These aspects; feature or elements can really be consider as a treasure or a gems declared by the Lord Buddha.

T. Sugata.

The Characteristics of development of a person

Prepared with the association of “Practicing loving kindness”.

Sakko=Able
1. Mind well filled with virtue
Progress through barrier, without stop
Able to be success as you wish…

2. like the blossom that bloom; in the mud forever
The reputable name will never die, if do good to the mother land.
The noble friend, like a linking golden chain together
The wise will exist in the happy state…

Uju/Suju=Straight/honest
3. All the time for the people ever , forever
The morally good mind a heading never curved of crooked
Be up-right, straight, extremely straight to honest all
If do so, never miss either human of celestial plane; ever; never…!

4. Perform the duty perfectly
Practice virtually good by work, the mind and thoughts too
Suppress the unwholesomeness within you dear
So, will be worshiped by all; all the time…

Suwaca=Obedient
5. when an advice is given you dear
Do not displease and hit-out dear
By acrossing the black stone wall of sin
Able to get rid of the “sansara” Dear you are in

6. Like the swan that divides milk from water
Like the novice Rahula lived in nibbana
Establish and bright the like by obeying and abiding
Try and try to reach and attain the nibbana…

Mudu=Soft Hearted
7. Uttering the words like, fierce, wave like Tsunami
To hurt one’s mind by evil word
Never; ever speak like a talkative slander
Console the hearts by words like a celestial magic-spell

8. Close in, always to pass the time and live
If one talk slander and falsehood
Always be a “heavy rain” of soft hearted word
That put-off the wild-fire of crudeness…

Anatimani = Humble
9. When comfortably dwell in glory and wealth
Like a grown banyan tree, in a deep forest
When happens to raises up and up
The pleasure will sound and echo if not be proud

10. Well grown-up in pious way
Like a bending pod of paddy
If live, heart filled with amity and humble continuously
Will be dear and pleasant to all, gods and humans…

Translated by Rev. T Sugatananda Thero
Kolonnawa Purana Raja Maha Vihara

***************************************************

Diyunuweeme lakxana

Karaneeya Meththa Suthraya asurini

Sakko=Dakxa
1. Uthsahaye nithi galena gangula lesin
Guna warunayen sitha purawa mana lesin
Badhaka Medin Idiriyatama sithuu lesin
jayagannata hekiwei oba pathu lesin

2. Mada wagurehi pipi nelumak wilasa sada
Nama nomiyei kala kee de ratata mana
Kalana mithuru damwel purukakin gotha
Nuwanethiya wejambei sugathiye sada.

Uju/Suju=Irju/wada Irju
3. danan hata nithi sama kalata
Hithe yaha guna peratu kota
Awankawa sithamin semata
Kaloth sugathiye etha obata

4. Tama kariya nirathuru kara akuratama
Sithiwili paura nimbandawa yahaguna pinisa
Sinda binda pawitu adahas durukara sabanda
Sitiyoth dewi wandiy nirathuru obe namata

Suwacha=kekaru
5. Awawadayak dun wita kisiwek sabanda
Serasee nodew parahata bas nithi nibanda
Keles daham paurin egodawa sabanda
Hekiwey egoda wannata sasarin sabanda

6. Thisara lesin wenkara jala diyen kira
Rahula therun wilasin wisu niwan pura
Sakasa jeewithaya keekaru bawin thara
Kala mena sambada niwanata lan wanna wera


Mudu = murdu/ralu nethi
7. Wadan thepalana wita sada rala sema
Sithak pelannata bas ralu gal sema
Kisida nokiya yuthumaya siyathun sema
Wadanin sanasanna diwa mathurak sema

8. kal yal hereemata lan wee nirathuruwa
Keelam musa bas thepaluwothin saruwa
Lew ginnak wage hamana nirathuruwa
Niwana wesi diyak wemu mudu wadanin saruwa

Anathimanie=Nihathamanie
9. Yasa isurin wejambena senasena kalata
Wana piyasaka wedi nuga aranak lesata
Ihalata yenta yannata siduwana kalata
Udaw nowee sitiyoth rewdei sathuta

10.Mana kota pihita dahamata anuwa sadee
Peedee nemena wee karalak wilasa redee
Sitiyoth samata priyawei nirathuru labadee
Anathimaneewa inu mena yaha gunen bandee

W.P.MadukaThathsarani Kolonnawa

The description of Buddha virtues at “Missaka” rock

7.06.2010

Sinhala Poems

Mihinthalawe buduguna waruna

(1) Samma sabudu Buddha adawiye
Man petha eli karawa lak puraye
Missaka pawwe poson udawe
Mihindu himiya anubudu wee wediye...

(2) Sudusu kalayai Mihindu himiyane
Sith sanasannata mathu lakderane
Sak dewindun dee mathu rekawaranee
Poson mahe dam wesi eda helune...

(3) Thissa rajun thama piriwara kendawa
Yai dadayame muwa pasupasa elawa
Thissa namin amathana handa esila
Awata balai raju piriwara kendawa...

(4) Seriyuth mugalan paramparawe
Pandupehe kasawathin senasuwe
Mihindu himi desu bana warusawe
Sith sema nehewee dora geluwe...

(5) Sath samduru wan buduguna yaye
Sath piriwara wedi mihinthalawe
Sath pasaloswaka poson udawe
Sath lowa hata budu dam esunawe...

Composed by
W. P. Maduka Thathsarani
Kolonnawa

The description of Buddha virtues at “Missaka” rock

(1) In the land of lord Buddha righteousness Monarch
The path is lightened-up in the land of Lanka,
Right fertile soil to plant the noble teachings of Lord Buddha
The moon of “poson” rises through the rock of “Missaka”
Where the Arahant Mahinda proceeded as the ‘Little’ Buddha.

(2) O' Ven. Mahinda, the suitable time has arrived
Please! Comfort the minds of the Lanka earth
With the protection of celestial beings
the rains of noble ‘dhamma’ falls in the month of Poson.

(3) The Great King "Tissa" called-up his forty thousand followers
and went in hunting deer in the deep forest
in the nation spring holiday.
By hearing-out the name calling "Tissa"
The frightening King shocked and looked around.

(4) The Dhamma preached by the Arahant Mahinda
In the generation of ‘ Sariputta” & “Moggalana”
covered with yellow robes
perceived followers minds were bathed, consoled.

(5) Like the seven oceans of, the enlightened Buddha virtue-range
Seven followers arrived at the rock of ‘Missaka’.
Seven ‘Poson” full moons rise-up
And let the all the worthy men to hear ‘Dhamma’

Translated by
T. Sugatananda Himi